Nothing to wonder about
Mrtexas,
I do not know about in ground cultur that much, but from discussions I found, that older trees produce more high quality fruit, but the overall yield is low to very low. For a dooryard tree it might be enough, but for commercial reasons this isn't acceptible, so not many trees on commercial orchards thrive that long...
So from my small experience on Clementine and Satsuma it is reported from egypt and Tunesia, as well as from New Zealand and the Kyushu island, that many Satsumas produce a less sweet fruit quality and the first decade of the tree age. so usually fruit is well, but not that sweet.
Climatic influences this, and as later cold appears, as better the sweetnes of the fruit, but since most Owari tend to be an early rippening Satsuma, as more prone the fruit to be picked to late, being somewhat dry and puffy.
So usually fruit is picked if commercial rippening is reached, our dooryard trees can often take a couple of days longer, and may increase a much better taste.
Also it seems that the roostock influences taste, so the fruit wasn't that sweet on tests with Sunki, compared to that on trifoliate stock.
I do not know, how fruit is on other stock, because for Satsuma commonly trifoliate is used, as with many lemon stocks so bud union incompatibilities were found.
From spain many Satsumas reach our markets, usually Owari Selections... but I usually found them much less sweet, compared to the later coming clementines... So the fruit of the spanish Satsuma is often smaller and less rich in flavor, often acid... many people like it...
So I prefer the mediterran mandarine from my own tree around christmas. Rich taste, rich flavor, but fully abandoned from the european market as fresh fruit... But it also took about 5 years, till the flavor was that good, as it is today.
Maybe you find this experiences help full.
BTW: The best Owari I ever tasted was grown in a greenhouse of the tropical Plant Collection of Witzenhausen.
It was green like a fresh picked lime, only a few yellowish specks on the peel, but grown in a nearly Florida like controlled environment of the subtropics - but the taste... sweet, melting and rich... I never tasted any satsuma like that one...