All you can do is grow extra than what you think you will need, if the rate of off types is 50%, you will need to plant twice as many seed as your required rootstocks. With Citranges + Citrumelos etc, the variation will be anything from more more Trifoliata like to more Citrus like. more vigorous to less vigorous.
In the middle will be a fairly uniform type, about same height, thickness, leaf shape, thorn length etc, which will be suitable as rootstocks.
You probably need the plants to be 6 to 12 inches tall to grade them, although some will stand out before.
Any off types that are equally vigorous, I would use anyway.
Any interesting types I would keep, especially single leaf 2nd gen Citranges.