DesertDance, When I saw the reply at GW, I guess I didn't read the last line. I certainly would not remove 50% of the roots of the tree after you bring it up from the soil. If you severed 2" inward from the total size needed (i.e. if your destination is a 20" pot, then severe at 18") that will allow the remaining 2" for growth room in the pot.
Knowing how much to sever and how much of the canopy to prune/keep inline with the root prune is difficult to gauge as it depends on a number of factors. Spreading it over a year period is certainly the best idea. However, your weather is extremely arid and hot, more than mine, so it is even more critical to keep as many roots once you remove it from the soil.
As a test on Feb9 of this year, I pruned ~30-40% of roots off a very healthy 3 yr old Valencia. It was perfectly in balance with a canopy and strong root ball. My intention was to keep the root size down to keep it in the existing 15" container. The only roots I removed were downward on thick stems about double the size of a pencil and I tipped the end of the trunk. I pruned the top very lightly (cut back one or two branches). I put it in a shaded position, so it only got morning sun. It was near dead three months later, having dropped nearly all it's leaves immediately when warm spring @80F+ hit. It declined identically to 3 other trees that had severe root loss from frost the year before, even though there was no root loss prior to pruning. I should've pruned the canopy more and not have pruned so many roots at once, esp only 6 weeks before warm spring. I tossed the tree.
I have pictures at
http://cid-cbb4716c1c47fe7d.photos.live.com/browse.aspx/Public/PUB%5E_2010%20Containers/c06%20Valencia%20Prune%20Failure?view=thumbs
My 2 cents...