> The rootstock keeps producing trifoliata shoots.
O.K. That eliminate the rootstock.
Remains the bud mutation. Looking the place of each "new" branch do they could come from one bud?
If no, it is not a bud mutation because the probability to have the same mutation twice on the same tree is very low.