Citrus Growers Forum Index Citrus Growers Forum

This is the read-only version of the Citrus Growers Forum.

Breaking news: the Citrus Growers Forum is reborn from its ashes!

Citrus Growers v2.0

One more citrus page from Czech Republic

 
Citrus Growers Forum Index du Forum -> Links to the best citrus information on the web
Author Message
ivica
Moderator
Moderator


Joined: 08 Jan 2007
Posts: 658
Location: Sisak, Croatia, zone 7b

Posted: Fri 20 Aug, 2010 7:11 am

Zdeněk Černoch:
http://www.exotickerostliny.cz/en/katalog-rostlin-othermenu-95/citrusy-othermenu-90.html

Lot of info (and photos) there, for example let see Lemonade Citrus which was topic recently:
http://www.exotickerostliny.cz/en/katalog-rostlin-othermenu-95/citrusy-othermenu-90/78-hybridni-mandarina-a-hybridni-citrusy.html
"
'Lemonade' is a hybrid variety originating in New Zealand. It is a cross of lemon and grapefruit. This vigorous and high shrub starts producing fruit really soon and is very sensitive to frost. Fruit's rind is usually plain yellow, thick and easy to peel, whereas the pulp is very juicy, sweet, distinctive, refreshing and contains 10-15 seeds. The fruit's juice can be used as lemonade.
"
Poncirus Trifolita and its hybrids are separated here:
http://www.exotickerostliny.cz/en/katalog-rostlin-othermenu-95/poncirusy-a-hybridy-othermenu-91/29-poncirus-trifoliata.html

_________________
Back to top
Lemandarangequatelo
Citruholic
Citruholic


Joined: 01 Mar 2010
Posts: 473
Location: UK

Posted: Sat 21 Aug, 2010 10:30 pm

Thanks for the links. I tried growing lemonade last year from seeds I bought on eBay but none of them sprouted, and now I can't find the seed anywhere. This was before I discovered the baggie method, I bet that would of worked.
Back to top
Millet
Citruholic
Citruholic


Joined: 13 Nov 2005
Posts: 6657
Location: Colorado

Posted: Sun 22 Aug, 2010 2:33 am

Ivica, did you convert the citrus page from Czech Republic over to English, or are the forums opperated in English? - Millet (876-)
Back to top
ivica
Moderator
Moderator


Joined: 08 Jan 2007
Posts: 658
Location: Sisak, Croatia, zone 7b

Posted: Sun 22 Aug, 2010 5:13 am

Millet,

Those pages have english version as option. Two flags (CS, EN) for language selection should be visible on the right-up window corner.
However, english content should be supplied by contributor and if it is not then default language page is given.

Forum in general, their message:
"There are no translations available at this moment, but we are working on it."

Just found mention of our member there,
http://www.exotickerostliny.cz/en/katalog-rostlin-othermenu-95/kiwi-othermenu-87/66-aktinidia-kolomikta.html
"Actinidia kolomikta fruit contains more C vitamin than arguta fruit and the highest levels of vitamin C are in the fruit from Mr. Kola, Nr.17"
In Czech version, Mr. Kola becames p. Koly.
"Koly" is typo I guess.
Jan Kola is member of our forum,
link

Clicking button "Actinidie kolomikta '17'":
English:
http://www.exotickerostliny.cz/en/katalog-rostlin-othermenu-95/kiwi-othermenu-87/66-aktinidia-kolomikta.html
"'17' was bred by Mr. Kola and it produces big, 4,5cm long, green, delicious fruit that ripens by in the second half of July. This cultivar is not self-pollinating."

Czech:
"Odrůda vyšlechtěná panem Kolou, plody 4,5 centimetru, zelené, dobré chuti, úrodná, není samosprašná. Dozrává koncem července."

Google translation:
"Variety bred by Mr. Round, 4.5 inch fruits, green, good taste and fertile, it is not self-fertile. Ripens in late July."

Putting aside what happens with name (Kola -> Kolou -> Round),
centimeters are translated as inches, amasing.

_________________
Back to top
Norbert



Joined: 03 Jan 2011
Posts: 4
Location: Heidelberg / Germany

Posted: Fri 07 Jan, 2011 12:35 pm

Hello Millet,

I know Zdenek Cernoch (and family) personally and have already been in his home near Ostrava (Czech Republic) in August 2009. He is really a citrus professional and showed his nursery to my friend Markus and me.

The business contact with foreign countries is managed in English by his sister Radka, who lives in the US.

Whoever needs to get in touch with him could drop me a PN or mail Very Happy

Kind regards,
Norbert
Back to top
Citrus Growers Forum Index du Forum -> Links to the best citrus information on the web
Page 1 of 1
Informations
Qui est en ligne ? Our users have posted a total of 66068 messages
We have 3235 registered members on this websites
Most users ever online was 70 on Tue 30 Oct, 2012 10:12 am

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group