I have a Nam Doc Mai mango that was growing in a container and fruited for me. It is now planted in the ground inside the greenhouse.
I'm glad you had a good experience with the "mango man". I tried ordering from him several years ago and received nothing but a run around. Needless to say, I did not place an order then or since. I don't think you can go wrong with PI. Good luck with your new plants.