The Meyer lemon is best when it is turning from green to yellow--once it gets orange it can get an off taste.
As for the satsumas, your young tree will probably be a little insipid, but will get better as it gets older, but for now it is a matter of taste and time--the fruit will get sweeter as the cool weather continues, but at some point they will begin to get puffy and dry. So, it is best to taste a few every week through the next couple months.
_________________
Skeet